屏東當舖-屏東威旺當鋪/屏東汽機車借款的部落格

防制洗錢
【林潔禎、陳瑩欣╱台北報導】想匯款，留意規範越來越高了！隨著洗錢防制規定日趨嚴格，銀行對於跨境匯款業務也越來越謹慎，繼4家公股銀行陸續停止受理中文匯款之後，5年前在市場首創該服務的永豐銀宣布也將從6月27日起跟進；至於強調不用另外開立銀行帳戶的西聯匯款，元大銀也公告預計從下個月15日起終止服務。

我國將於11月接受亞太防制洗錢組織第3輪評鑑，政院日前公布相關報告認為國際金融業務分行（OBU）及本國銀行風險非常高，金管會主委顧立雄表示，國銀已對OBU客戶全部做一遍盡職調查，不願回答相關問題客戶就關掉該帳戶，已關約20%左右；顯見為了這次評鑑，銀行全部動起來。 

拼音易譯錯被退匯

這次評鑑影響所及，在考量音譯拼音差異，公股銀行龍頭台銀去年先取消中文匯款服務後，土銀、一銀及華銀等其他公股也在今年年初宣布全面跟進。台銀副總林俊良解釋，過去中文匯款和外銀合作執行英翻中的業務，但基於洗錢防制與作業成本兩大考量，在遵循法規的情況下，無法提供這項服務。
永豐銀早在5年前與工商銀行合作，大動作推出中文匯款服務，解決匯款必須填寫英文拼音，但因兩岸音譯差異大，經常發生音譯錯誤遭退匯的窘境。
舉例來說，假設受款人姓江，其姓氏在台灣的拼法是「Chiang」，但到了中國卻會被譯成「蔣」，中國江的拼法為「Jiang」，過去因兩岸拼音不同，容易出現音譯錯誤而被退匯。 

京城銀可西聯匯款

不過當初這一項永豐銀大力推廣的業務，永豐銀也決定劃下休止符，永豐銀表示，為遵循銀行防制洗錢及打擊資恐相關規定，下個月27日起停止受理外匯中文匯款服務。
元大銀行也公告6月15日起終止西聯匯款業務，之後國內只剩京城銀還提供西聯匯款。據了解，銀行界是在9年前引進西聯匯款服務，標榜匯款迅速而且手續費低廉，讓西聯匯款曾經風行一時，包括國泰世華、台新等銀行都有提供相關服務。
西聯匯款是匯款資料利用SSL加壓方式，不須銀行帳號，收款人領款另有取款密碼核對機制，銀行主管分析，西聯匯款須用英文填寫，考量英文拼法差異可能捲入洗錢疑慮，多家銀行才會陸續停辦。 

主編：李宗莉 視覺設計：詹皓鈞